有多少人想到“救火”的
「治病」不是把病治好，而是把人治好。「吃麦当劳」也不是把麦当劳吃了，而是吃麦当劳里卖的吃的东西。「洗热水」不是把热水洗了，而是用热水洗。…「小心碰头」是「小心点，不要碰到头」。「差点摔跤」=「差点儿没摔跤」…
这种现象的本质大概是汉语各句法成分之间的语义关系的多样性。换句话说，比如主语不总是施事（作业写完了吗？）宾语也不一定是受事（那边来了一群人。），还可能是结果、工具、场所等等。
标签：
1455
+1
