肉夹馍,菜夹馍,土豆夹馍,沒有必要认为是肉夹于馍省略,何况那样的省略不满足习惯。夹馍是一类吃的东西。类似的还有血吸虫,肝吸虫,肺吸虫,不是受日语影响的动词后置,而是定中结构。有吸虫纲这类。
由于这不是主谓短语,也即不是“肉(主语)+夹(谓语)+馍(宾语)”
这其实是定中短语。也便是说,“肉”是定语,“夹馍”是中心语,是一个整体。
假如用一个句子表达,那便是:
“肉夹馍”是肉馅儿的夹馍。
标签: